můj pohled, tvůj obraz
můj obraz, tvůj pohled

X

Karlin Studios

Umělci

Alžběta Bačíková
Alžběta Bačíková (*1988, Hodonín, CZ) mainly works with audiovisual installations. In 2018 she completed a dissertation on the topic of documentary strategies in contemporary artist moving image at the Faculty of Fine Arts, Brno University of Technology. In 2018, she won the Audience Award as part of the Jindřich Chalupecký Award for Encounter 2018. She is participating in the 2020 Prague Biennale, ‘Matter of Art’ where she presented a video Lavish Issue made together with Romany political scientist and human right activist Edita Stejskalová.

Pavel Hečko
Pavel Hečko (*1951, Černá Voda, CZ) shares the fate of a generation of young artists born in the 1950s, one that “did not want to take part in the construction of official Czechoslovak post-normalisation artistic culture and which simply felt a need for generational self-mutilation and communication with the public.” His work from the 1980’s deserves special attention. Hečko mainly deals with portraits. In his pictures he records not only the external appearance of the photographed, but also many elements of their nature and feelings. He is interested in searching for physiological and character similarities and differences – for example, the series Sisters, Twins, Inverse Portraits, in which he used the possibility of comparison on the basis of side-inverted images.

Kristin Loschert
Kristin Loschert (*1979 in Lohr am Main) is a freelance photo editor and photographer. Solo exhibitions include Boxer, Vacant, Tokyo (2016), Boxer, Galerie für moderne Fotografie, Berlin (2013), and group shows Rochade, with Lisa Herfeldt, Soy Capitán, Berlin (2019), Admit One, Angela Mewes, Berlin (2018), as well as Riemenschneider in Situ, Conference Riemenschneider in Situ, Rothenburg o.d.T., in collaboration with Heinz Peter Knes (2017), ich, du, er/sie/es and Les chroniques purple, Vacant, Tokyo (2014). 

Gundula Schulze Eldowy
Gundula Schulze Eldowy (*1954, Erfurt, DE). She studied photography at the Academy of Visual Arts Leipzig. Her work has been internationally exhibited and published and is part of collections such as the Museum of Modern Art in New York, the Museum of Fine Arts Houston, the LACMA in Los Angeles and the Bibliothèque Nationale in Paris. In addition to her photographic and cinematic work, she has written stories, poems, essays and created sound collages and chants. Some of famous series: “Tamerlan”, “Berlin in einer Hundenacht” (Berlin on a Dog's Night),“Aktportrait” (Nude Portrait),“Der Wind füllt sich mit Wasser” (The wind fills itself with water).  1985 first encounter with the American photographer Robert Frank, who invites her to New York in 1990. "Spinning on my Heels" (series), Die Wahrheit ist eine versunkene Stadt” (The truth is a sunken city)(film).

Shelly Silver
Shelly Silver (*1957, Brooklin, USA) works with the still and moving image. Her work explores contested territories between public and private, narrative and documentary, and - increasingly in recent years - the watcher and the watched. She has exhibited worldwide, including at the Museum of Modern Art in New York, Tate Modern, Centre Georges Pompidou, the Museum of Contemporary Art in Los Angeles, the Yokohama Museum, the London ICA. Her films have been broadcast by BBC/England, Arte/Germany, Planete/Europe, RTE/Ireland, SWR/Germany, and Atenor/Spain, among others, and she has been a fellow at the DAAD Artists Program in Berlin, the Japan/US Artist Program in Tokyo, Cité des Arts in Paris, and at the Lower Manhattan Cultural Council.

Gabriele Stötzer
Gabriele Stötzer (*1953, Emleben, DE) studied at the teacher training college in Erfurt where, in the mid-1970s, she was expelled on political grounds and imprisoned for a year. She began working as a freelance artist in 1980. In 1989, she was co-initiator of the first occupation of a Stasi (East German secret police) headquarters in Erfurt. Since 1990, she has published eight books and taken part in international exhibitions. She also teaches performance classes at the University of Erfurt and holds lectures on subjects such as feminist art and on being a contemporary witness.

Kurátorky

Stephanie Kiwitt
Anna Voswinckel
Tereza Rudolf

Vernisáž

13/10/2020  19:00

Trvání

14/10–6/12 2020

Místo konání

Karlin Studios
Prvního pluku 20/2, Praha 8
st–ne 13–18 h

Vizualizace intimních setkání: Co hledám u objektu svého portrétu? A co způsob jeho zachycení vypovídá o mé osobě? Shelly Silver ve své video eseji zachycující proces fotografování intimních momentů ukazuje oko fotoaparátu jako prostředníka mezi umělcovou touhou po „druhém“ a získáním kontroly nad výsledným obrazem. V cyklu zdvojovaných portrétů fotograf Pavel Hečko synchronizuje svou představu portrétovaných s jejich vlastní sebe-percepcí; prostřednictvím pózy pak nechává portrét komunikovat s jeho divákem. Při fotografování mladého muže Winfrieda převlečeného jako drag queen umělkyně Gabriele Stötzer pocítila k portrétovanému určitou spřízněnost, neboť stejně jako ona, byl autoritami tehdejší NDR považován za „závadového,“ čímž se stal i snadněji ovlivnitelným. Jak Stötzer později zjistila, donášel na ni příslušníkům východoněmecké tajné služby Stasi. Série fotografií Kristin Loschert vznikla z její touhy zachytit obraz jistého mladého muže. Způsob jejich prezentace v nepřehledných štosech materiálu poukazuje na nedostatečnost samotného portrétování. Nerovný vztah mezi umělcem a jeho modelem je předmětem dokumentárního filmu umělkyně Gunduly Schulze Eldowy, ve kterém uveřejňuje konverzace se svou dlouholetou modelkou Tamerlan, které vedly při svých setkáních v průběhu několika let. Zatímco slyšíme o mnoho mladší umělkyni porovnávat své vlastní zkušenosti se zkušenostmi portrétované, odkrývá se nám obraz Tamerlanina nesrovnatelného utrpení. Otázka nerovného přístupu k uměleckému dílu dovedla Alžbětu Bačíkovou k experimentování s audiovizuálními formami s cílem upozornit na odlišné možnosti a způsoby vnímání jeho jednotlivých složek. Její audiovizuální instalace vykresluje inscenovaná setkání dvou osob – jedné se zrakovým a druhé se sluchovým postižením – která překonávají zdánlivou nekompatibilitu. Rozdělením nahrávky na vizuální a zvukovou část umělkyně představuje alternativní narativ pro individualizovaný prožitek záznamu, který nepodléhá tradiční audiovizuální synchronizaci konvenčního filmu. Otázkou tedy není pouze co hledáme (jak se táže Silver), ale také jakými prostředky, pro koho, nebo bez ohledu na koho a zda jsme schopni a ochotni toto co předat.

Fotograf Festival pořádá Fotograf 07 z. s. pod záštitou hlavního města Prahy a za finanční podpory Magistrátu hlavního města Prahy částkou 400 000 Kč, Ministerstva kultury České republiky a Státního fondu kultury ČR.

Mediální partneři / Medial partners